Prevod od "poterlo sopportare" do Srpski

Prevodi:

mogu podnijeti

Kako koristiti "poterlo sopportare" u rečenicama:

Credevo di poterlo sopportare, ma non ce la faccio.
Mislila sam da ću izdržati, ali ne mogu.
E' un inferno! Credevo di poterlo sopportare, ma non ci riesco!
Mislio sam da mogu da podnesem, ali ne mogu.
Voglio che mi voglia così tanto da non poterlo sopportare.
Neka me toliko želi da mu to bude nepodnošIjivo.
Lo credo di non poterlo sopportare.
Mislim da ne bih mogao to podnesti sada.
Ora che sai cosa significa, credi di poterlo sopportare?
Sada kada znaš... možeš li to uèiniti?
Non credo di poterlo sopportare. Non capisco cosa sta succedendo.
Zato što mislim da se s tim ne mogu nositi, ne razumijem što se sada dogaða.
E infine hanno inventato le risate, In modo da poterlo sopportare
I napokon su stvorili smejanje da bi je podneli.
Pensavo di poterlo sopportare, ma non è così
Mislio sam da mogu ovo ali ne.
Dico solo che non penso di poterlo sopportare di nuovo.
Samo kažem da ne verujem da æu opet moæi da proðem sve ovo.
Tu cosa fai quando ti senti cosi' lontana da non poterlo sopportare?
Šta radiš, kada ne možeš više da podneseš tu udaljenost?
Ben, sei un mortale, puoi morire davvero, non credo di poterlo sopportare.
Ben, ti si smrtan, i stvarno možeš umrijeti. Mislim da to ne bi podnijela.
Purche' non ci sia niente di fisico, io... immagino di poterlo sopportare.
Sve dok nema nièeg fizièkog, onda ja... Pretpostavljam da mogu preživeti.
Non penso di poterlo sopportare di nuovo.
Nisam siguran da bih mogao ponovo kroz to da prolazim.
Sei sicuro di poterlo sopportare fratello?
Можеш ли поднети то, брате? Да?
Non credo di poterlo sopportare dopo la giornata che ho avuto. No.
Ne bih to podnela nakon ovakvog dana.
Ma credevo di poterlo sopportare da solo.
Mislio sam da mogu sam sa tim da se nosim.
Beh, non con Matt, non credo di poterlo sopportare.
Ali ne sa Mattom. Mislim da to ne bi mogao. Ne.
Pensi di poterlo sopportare, e... un giorno non ci riesci piu'.
Mislite da ga možete podnositi, dok jednog dana više ne možete.
Perche' sarebbe la terza volta da quando sono qui e non penso di poterlo sopportare.
То би ми био трећи пут откако сам се доселио и не бих могао да поднесем.
Mi dico che e' troppo presto per disperare... ma ad essere onesto, Bates, non credo di poterlo sopportare.
Govorim sebi da je prerano da oèajavam, ali iskreno, Bejtse, mislim da to ne mogu da podnesem.
Beh, quello credo di poterlo sopportare!
Valjda æu moæi da živim s tim.
E non sono sicuro di poterlo sopportare.
Nisam siguran da to mogu podnijeti.
Tutto libero Penso di poterlo sopportare.
Sve slobodno i èisto. Ja bih... Mogla bih da živim sa tim.
Se Paul muore e tu sei andato contro ogni consiglio... sei sicuro di poterlo sopportare?
Ako Pol umre, a ti radiš uprkos svakom savetu... Siguran si da možeš živeti s tim?
Non sono certo di poterlo sopportare.
Nisam siguran da to mogu podneti.
Noi... sappiamo di non poterlo sopportare, che non potrebbe essere reale fino in fondo.
Знамо да можемо апос; т га одрже, да никада не можемо бити потпуно реалан.
Altre volte, era cosi' pesante e roco che dovevo allontanarmi, per poterlo sopportare.
U drugim slučajevima, ako je tako teška sa borba... Tada sam morala da se držim daleko da bi mogla da izdržim.
E non penso di poterlo sopportare.
I mislim da ne mogu to da izdržim.
1.0290679931641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?